据瑞典电台8月2日消息，由于去年入境难民数量的增加，造成瑞典的翻译人员大量短缺，而且翻译服务的质量也大幅度下降。在?sa folk高中负责翻译教育课程的Bengt Unde表示，2016年该校为学生提供了800个名额接受翻译训练，比去年增加了500人，递交申请的人数很多，但最终通过考试的却寥寥无几。与此同时，瑞典地方政府部门还经常接到投诉，认为翻译人员缺乏专业语言技能，在翻译中经常会添加个人观点，或不能将全部意思表达清楚。瑞典高等专业教育机构负责人Christer Bergqvist说：“这是一个非常严重的问题，我们需要的是受过专业培训，懂得社会科学的翻译员”。据悉，今年春天有400多人注册参加翻译考试，但只有一半参加了笔试，其中十分之一通过笔试测试，进入口试阶段，最终只有十三人获取认证，仅为申请人数的3%。
