俄铝将重建几内亚氧化铝厂

几内亚-俄罗斯双边经贸混委会第4次会议2016年4月20-22日在莫斯科举行。在此次混委会期间，几俄双方达成协议，俄罗斯铝业同意重新启动2012年起关门停业的FRIGUIA氧化铝厂项目。

根据几俄两国政府达成的协议，FRIGUIA氧化铝厂重建项目分2期建设，第一期工程计划2017年初开工建设，最迟在2018年4月1日之前竣工投产，建成后将形成年产55-60万吨氧化铝的生产能力。第二期扩建工程计划2019年开始可研，2024年开始动工建设，2026年完成投产，形成年产100万吨氧化铝的能力。

新闻背景：

FRIGUIA氧化铝厂，是几内亚境内唯一一家氧化铝加工厂和非洲第一家氧化铝企业，位于下几内亚福里亚地区FRIGUIA，该厂始建于1957年，1960年4月投产，包括矿区、氧化铝加工厂、全长145公里专用铁路线、专用码头和现代化装卸设备，设计年产70万吨氧化铝。

FRIGUIA矿区铝钒土储量约3.6亿吨，其中氧化铝含量43%左右，氧化铁含量25%左右。

初期由几政府与美国Frialco财团联合管理（几占股49%，美财团占股51%），1973年又改为合资公司。后因设备老化、管理不善等原因逐步陷入困境，外资纷纷撤走。1997年法资撤走后，几政府变为唯一股东，公司欠债800万美元。

2000年，俄罗斯铝业（RUSAL）接管FRIGUIA氧化铝厂并持股85%，几政府占股15%。此后多年期间，该厂铝钒土产量保持在250万吨左右，提炼氧化铝60-70万吨，2011年氧化铝生产量为63.1万吨。

2012年，国际经济形势持续低迷引发原材料价格大幅下滑，铝业市场遭遇寒冬。该厂几内亚当地员工为提高待遇，增加工资，发动旷日持久的大罢工，俄铝无法解决劳资纠纷，被迫中止生产，该厂自2012年4月以来一直处于停产状态。

2013年1月，几政府与俄铝签署协议，重申承认2006年给予俄铝Dian-Dian铝矿开发权的协议有效，期待以此换取福里亚氧化铝厂复工，但几俄双方谈判一直未能达成共识，直到2016年4月，双方在莫斯科终于就重启FRIGUIA氧化铝厂达成协议。

根据几内亚地矿部2015年12月提交给采掘业透明度倡议组织的《几内亚采掘业2013年度国别报告》， 截止2013年底，该项目名称为：RUSAL FRIGUIA，股权结构为： 俄铝持股100%。

据几内亚媒体此前报道，从FRIGUIA到首都科纳克里港口的145公里长的专用铁路线，由于年久失修，损毁严重，俄铝计划对其进行大修。考虑到由中国水电对外公司建成的卡雷塔水电站已经建成发电、后续的苏阿皮蒂水电站（SOUAPITI）计划在2020年底建成发电（55万千瓦），俄铝正考虑将该段铁路线升级为电气化铁路，有关可行性研究将在2016年下半年展开。

俄铝FRIGUIA氧化铝厂项目是几内亚境内目前唯一的一家氧化铝厂。因劳资纠纷、几内亚当地员工持续罢工、氧化铝国际市场价格低迷等原因，该厂自2012年4月起停工关闭。自此，几内亚的氧化铝生产和出口一直为零。

除了俄铝的FRIGUIA氧化铝厂项目之外，目前，在几内亚，计划在建的氧化铝厂还有3家，分别是:

阿联酋迪拜铝业（Guinea Aluminia Corporation,GAC）计划在几内亚博凯地区投资建设一家年产400万吨的氧化铝厂，计划2022-2024年期间建成投产。

中国电力投资公司计划在几内亚博凯地区投资建设一家年产400万吨的氧化铝厂。

美国铝业（Companie des Bauxites de Guinee）计划在KAMSAR港口附近建设一家年产200万吨的氧化铝厂，2008年就买下厂址土地并做好了规划和前期初步设计， 但由于氧化铝国际市场价格开始持续低迷，美铝至今一直未动工。

根据几内亚经济财政部2016年4月公布的统计报告，2014年几内亚出产铝矾土矿1862万吨，氧化铝为零，铁矿石为零； 2015年出产铝矾土矿1969万吨，氧化铝为零，铁矿石为零。

中铝网（www.cnal.com）2016年4月25日报道，根据中国海关统计，2016年1-3月份，我国进口铝矾土矿统计数据如下：

2016年1-3月份我国进口铝矾土统计

资料来源： 中国海关统计

驻几内亚使馆经商处

2016年4月29日

Guinée- Mines : Accord entre le Gouvernement et Rusal sur la relance de l’Usine Friguia

Usine de FriaLe Gouvernement et la société Rusal ont trouvé un accord sur un plan de relance de l’usine de Friguia, après de fructueuses négociations en marge de la Commission mixte guinéo-russe tenue du 20 au 22 avril 2016 à Moscou.

Le Président de la République, le Professeur Alpha Condé, a reçu, ce jeudi 28 avril 2016, la délégation guinéenne à la commission mixte. En plus des résultats atteints dans d’autres secteurs, le Chef de l’Etat s’est particulièrement réjoui, conformément à ses orientations, que Rusal se soit fermement engagé pour la reprise de Friguia. L’acceptation par l’équipe de négociation de différer la réalisation de l’usine d’alumine de Dian-Dian a été comprise par le Président de la République comme raisonnable, au regard des conditions actuelles du marché de l’alumine, pour redonner vie à une ville de 100 000 habitants.

La reprise de l’usine se Friguia se fera de manière progressive, en deux phases. La première phase a pour objectif d’atteindre une capacité entre 550 000 et 600 000 tonnes. La mise en route de l’usine est prévue au plus tard le 1er avril 2018, après un audit détaillé de l’état des installations, et la réalisation effective des travaux de réhabilitation à partir de début 2017. Une fois mise en route, la production de l’usine ira progressivement vers la capacité nominale de cette première phase.

Il est aussi prévu de réaliser une 2e phase d’extension dont la production commencera en 2024 pour porter la capacité totale de l’usine à 1 050 millions de tonnes en 2026. Les études de faisabilité de l’extension seront engagées en 2019.

Le Chef de l’Etat a exhorté le gouvernement à prendre les dispositions urgentes pour la réalisation des mesures administratives préalables au lancement de la réhabilitation.

Notes :

A l’issue de longues négociations au cours desquelles il a été expliqué aux représentants de RUSAL la nécessité d’avoir des calendriers crédibles, contraignants et précis, dans les différents accords et, en particulier, l’accord de réhabilitation et d’extension ultérieure de l’usine de FRIGUIA, les accords suivants ont été signés :

1 – Annexe N°12 à la Convention de Concession Minière pour la production de bauxite et d’alumine de Dian-Dian du 21 Juillet 2001 entre la République de Guinée et la Société « Rousski Alumini Management ». Cette Annexe autorise RUSAL de différer l’engagement de RUSAL de réaliser l’usine d’alumine à Dian-Dian en raison des contraintes du marché de l’alumine mais aussi et surtout en contrepartie de l’engagement sans équivoque du lancement immédiat du processus de relance immédiate de l’usine de FRIGUIA.

2 – Accord sur la Réhabilitation et l’extension ultérieure de la capacité de production de l’usine d’alumine FRIGUIA.

Ce qui est nouveau et fondamental, c’est que chacun des deux accords est assorti d’un chronogramme. Les deux chronogrammes ont également été signés.

Conakry, 28 avril 2016

Transmis par le Bureau de Presse de la Présidence